1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:01:06,024 --> 00:01:07,816 Pusherne er blevet bedre... 4 00:01:08,068 --> 00:01:09,443 om midler til narkotikasmugling 5 00:01:10,153 --> 00:01:13,072 Narkotika er gemt i kondomer 6 00:01:13,531 --> 00:01:16,909 Maver, endetarme eller endda lig 7 00:01:17,869 --> 00:01:20,079 Inklusiv babyers kroppe 8 00:01:20,580 --> 00:01:22,664 Alene sidste år. . . 9 00:01:23,166 --> 00:01:24,958 der var 1 50 tilfælde af dødsfald 10 00:01:25,210 --> 00:01:27,878 Forårsaget af stofforgiftning pga. . . 11 00:01:28,213 --> 00:01:29,713 at punktere i kondomer 12 00:01:29,964 --> 00:01:32,091 Dog 13 00:01:32,383 --> 00:01:33,467 de var i mindretal 14 00:01:34,219 --> 00:01:37,221 De fleste smuglere lykkedes med at passere tolden 15 00:01:37,472 --> 00:01:38,514 At bekæmpe narkotikaaktiviteter har været en 16 00:01:38,765 --> 00:01:39,807 Af de vigtigste opgaver. . . 17 00:01:40,058 --> 00:01:41,100 fra HK Politi 18 00:01:41,684 --> 00:01:43,018 Disse oplysninger er allerede kendt af os 19 00:01:43,269 --> 00:01:45,354 Vil du venligst komme til sagen? 20 00:01:45,605 --> 00:01:48,941 OK, de fleste stoffer cirkulerer 21 00:01:49,192 --> 00:01:51,819 Kom fra narkokongen Chaibat 22 00:01:52,237 --> 00:01:53,445 Fange ham. . . 23 00:01:54,155 --> 00:01:57,116 vil mindst halvere cirkulationen 24 00:01:57,367 --> 00:01:59,993 I hvilket aspekt kan det kongelige HK politi hjælpe dig? 25 00:02:00,245 --> 00:02:02,287 Ja, hvad vi har brug for er en super betjent 26 00:02:02,664 --> 00:02:05,749 godt, lad mig tænke over det. Jeg giver dig besked i morgen 27 00:02:12,632 --> 00:02:14,633 Løs det for mig, fortæl mig i morgen 28 00:02:14,884 --> 00:02:16,677 Ja, sir 29 00:02:19,222 --> 00:02:20,889 Overordnede gør ikke ting. 30 00:02:21,141 --> 00:02:22,432 De giver ordrer 31 00:02:22,684 --> 00:02:23,767 Højre 32 00:02:24,227 --> 00:02:25,227 Løs det for mig 33 00:02:28,273 --> 00:02:29,314 Jeg ved det allerede 34 00:02:30,859 --> 00:02:32,609 Bring Chia-chu tilbage med det samme 35 00:02:32,861 --> 00:02:33,944 Ja, sir 36 00:02:35,071 --> 00:02:36,488 Tak 37 00:02:36,781 --> 00:02:37,865 Ja, sir 38 00:02:58,761 --> 00:02:59,803 Morgen, inspektør Chen 39 00:02:59,804 --> 00:03:00,721 Morgen 40 00:03:07,395 --> 00:03:09,897 Chia-chu, de holder et møde 41 00:03:12,525 --> 00:03:13,942 Vi må ikke lade Chia-chu tage missionen op 42 00:03:14,194 --> 00:03:15,903 hvorfor ikke? Er han ikke ansvarlig? 43 00:03:16,613 --> 00:03:17,654 Ja, det er han 44 00:03:17,906 --> 00:03:18,906 Adlyder han ikke sine overordnede? 45 00:03:19,324 --> 00:03:21,491 Ja, bortset fra den grimmeste overordnede 46 00:03:21,784 --> 00:03:23,243 Du har altid hævdet, at jeg ikke forfremmede ham 47 00:03:23,494 --> 00:03:25,162 Nu har han en chance, og du vil ikke lade ham gøre det 48 00:03:25,496 --> 00:03:26,622 Chance? 49 00:03:26,873 --> 00:03:29,082 Er det ikke sjovt at infiltrere lejren? 50 00:03:29,334 --> 00:03:30,375 Er du bange for, at han ikke kan klare det? 51 00:03:31,336 --> 00:03:32,878 Ingen kan, hvis han ikke gør det 52 00:03:33,129 --> 00:03:34,880 Det er spild at sætte ham. . . 53 00:03:35,131 --> 00:03:36,215 på patrulje 54 00:03:36,466 --> 00:03:38,133 Nu har lnterpol brug for en super betjent 55 00:03:38,384 --> 00:03:40,093 Han er en super betjent, 56 00:03:40,345 --> 00:03:41,470 men du vil ikke lade ham gøre det 57 00:03:41,721 --> 00:03:45,182 Jeg ved det, men det er en meget farlig mission 58 00:03:45,433 --> 00:03:46,892 Han har fulgt mig i så mange år. 59 00:03:47,227 --> 00:03:49,102 Jeg kan ikke lade ham tage risikoen! 60 00:03:49,354 --> 00:03:50,812 Okay. vi går... 61 00:03:51,064 --> 00:03:52,314 og sige 'nej' til lnterpol 62 00:03:52,565 --> 00:03:53,565 Ingen hos Det Kongelige HK Politi. . . 63 00:03:53,816 --> 00:03:55,192 kan gøre det 64 00:03:55,443 --> 00:03:56,860 Send efter James Bond 65 00:03:58,529 --> 00:03:59,696 Godt! 66 00:04:08,915 --> 00:04:09,998 Inspektør Chen 67 00:04:20,343 --> 00:04:21,468 Onkel Piao 68 00:04:21,719 --> 00:04:23,428 Chia-chu, kom ind 69 00:04:26,307 --> 00:04:27,432 Jeg vil gerne se dig 70 00:04:28,309 --> 00:04:29,518 Sæt dig ned 71 00:04:29,936 --> 00:04:30,936 Hvad er det, der haster? 72 00:04:31,187 --> 00:04:33,605 En stilling passer dig bedst 73 00:04:34,899 --> 00:04:38,402 Inspektøren for Shataukok Police Hq. Skriv under her 74 00:04:39,654 --> 00:04:41,071 Onkel Piao, lad mig gøre det 75 00:04:41,447 --> 00:04:42,572 Jeg lader dig gøre det 76 00:04:42,824 --> 00:04:45,701 Luften er frisk på Shataukok Police Hq 77 00:04:46,369 --> 00:04:47,452 Og du behøver ikke at patruljere 78 00:04:47,704 --> 00:04:49,329 Jeg mener lnterpol-missionen 79 00:04:49,622 --> 00:04:50,622 Har du hørt om det? 80 00:04:51,207 --> 00:04:52,249 Lad mig gøre det 81 00:04:52,500 --> 00:04:54,001 Det er den farligste mission 82 00:04:54,919 --> 00:04:57,504 Når man er bedøvet. . . 83 00:04:57,755 --> 00:04:58,714 ved hverdagens rutine 84 00:04:58,965 --> 00:05:00,882 At sidde på kontoret kunne være farligere 85 00:05:03,678 --> 00:05:04,845 Skal du konsultere May? 86 00:05:05,096 --> 00:05:07,055 Ikke nødvendigt. Jeg har taget beslutningen 87 00:05:09,851 --> 00:05:11,018 Gå og vær forberedt 88 00:05:12,103 --> 00:05:13,228 Ja, sir 89 00:05:14,772 --> 00:05:16,064 Chia-chu 90 00:05:16,316 --> 00:05:17,065 Ja? 91 00:05:17,317 --> 00:05:18,692 Kommissæren må være glad for at vide det 92 00:05:19,819 --> 00:05:20,944 Er du ulykkelig? 93 00:05:21,195 --> 00:05:22,988 Jeg ville blive gladere, hvis kommissæren gjorde det 94 00:05:33,750 --> 00:05:35,125 Er vi ikke meget slemme? 95 00:05:35,710 --> 00:05:38,795 En lille smule, men du er desto mere 96 00:05:39,130 --> 00:05:40,172 hvorfor? 97 00:05:40,590 --> 00:05:42,132 Fordi du er min overordnede 98 00:05:44,469 --> 00:05:46,261 hvorfor skal du så brat ind i lejren? 99 00:05:46,512 --> 00:05:49,306 Hvilken træning er det? hvorfor ringede du ikke til mig? 100 00:05:49,849 --> 00:05:53,894 En særlig træningslejr. Jeg får en forfremmelse efter det 101 00:05:54,145 --> 00:05:55,103 Er du ikke glad på min vegne? 102 00:05:55,355 --> 00:05:58,482 Ja, da det ikke er en farlig mission 103 00:05:58,733 --> 00:06:02,569 Det er mere sikkert i lejren uden risiko 104 00:06:03,696 --> 00:06:05,864 Min livsforsikring 105 00:06:07,825 --> 00:06:09,242 Min bankbog 106 00:06:09,786 --> 00:06:11,036 hvorfor giver du mig dem? 107 00:06:11,996 --> 00:06:14,664 Du er modtageren. Kom 108 00:06:22,882 --> 00:06:24,466 hvad laver du? 109 00:06:26,219 --> 00:06:28,970 Nøglen til pengeskabet med udenlandsk valutaindskud 110 00:06:29,222 --> 00:06:30,305 Hvorfor giver du mig alle disse? 111 00:06:30,556 --> 00:06:31,890 Sagde du ikke, at du ville vende tilbage meget snart? 112 00:06:32,809 --> 00:06:34,142 Jeg er bange for, at jeg kommer for sent 113 00:06:34,394 --> 00:06:35,644 Glem ikke at betale forsikringspræmien for mig 114 00:06:35,895 --> 00:06:37,854 Og forny bankindskuddet, når det udløber 115 00:06:40,441 --> 00:06:41,525 hvad laver du? 116 00:06:41,776 --> 00:06:42,859 En måned! 117 00:06:43,111 --> 00:06:44,194 Du er forsinket 118 00:06:44,445 --> 00:06:46,029 De vil ikke dræbe mig for at komme for sent 119 00:07:01,963 --> 00:07:03,171 Husk ikke at bejle til drenge! 120 00:07:03,423 --> 00:07:04,840 Du må hellere beskytte dig mod det! 121 00:07:05,216 --> 00:07:06,216 maj 122 00:07:06,884 --> 00:07:08,385 - Onkel Piao - Onkel Piao 123 00:07:09,512 --> 00:07:13,056 Jeg holder øje med ham i denne måned 124 00:07:14,016 --> 00:07:14,641 Gå nu, farvel 125 00:07:14,892 --> 00:07:15,976 Farvel 126 00:07:16,227 --> 00:07:17,394 Farvel, onkel Piao 127 00:07:23,526 --> 00:07:25,110 Dit certifikat og din flybillet til Canton 128 00:07:25,361 --> 00:07:26,486 Ja, sir 129 00:07:27,071 --> 00:07:28,488 Vær på vagt 130 00:07:28,823 --> 00:07:29,781 Bare rolig, 131 00:07:30,032 --> 00:07:32,367 den kinesiske offentlige sikkerhed vil hjælpe fuldt ud 132 00:07:32,618 --> 00:07:33,743 Det gør mig bekymret jo mere 133 00:07:33,995 --> 00:07:36,496 Onkel Piao, sig noget bedre, vil du 134 00:07:36,747 --> 00:07:38,915 Held og lykke! 135 00:07:39,584 --> 00:07:41,001 Faktisk det kongelige HK politi 136 00:07:41,252 --> 00:07:45,547 flyver Chia-chu som en drage til denne mission 137 00:07:45,798 --> 00:07:48,675 Den kan gå i stykker, når vinden blæser, ingen ved, hvor det vil være 138 00:07:48,926 --> 00:07:51,178 Lav ikke sådan en vovet lignelse 139 00:07:51,429 --> 00:07:52,387 Bare rolig. 140 00:07:52,638 --> 00:07:54,431 Jeg glider tilbage, hvis snoren knækker 141 00:07:55,183 --> 00:07:56,600 Chia-chu er op til bunden, som jeg sagde 142 00:07:57,560 --> 00:07:58,727 Held og lykke! 143 00:07:58,978 --> 00:08:00,020 Tak, sir 144 00:08:00,480 --> 00:08:01,813 Onkel Piao, jeg tager afsted 145 00:08:05,860 --> 00:08:08,069 Held og lykke! 146 00:08:08,321 --> 00:08:09,654 - Ja, sir - Chia-chu 147 00:08:09,906 --> 00:08:11,072 Lad være med at gnave 148 00:08:11,324 --> 00:08:13,241 Ring til dette nummer i nødstilfælde 149 00:08:14,327 --> 00:08:16,411 Husk dette nummer. Riv den på et minut 150 00:08:18,456 --> 00:08:19,331 Jeg har husket det 151 00:08:19,582 --> 00:08:20,874 - Jeg tager afsted - Jeg river det i stykker for dig 152 00:08:21,584 --> 00:08:22,876 Jeg tager afsted 153 00:08:24,212 --> 00:08:25,545 Tak 154 00:08:27,340 --> 00:08:28,798 Jeg ringer. Forstyr mig ikke 155 00:08:30,551 --> 00:08:32,135 Du giver ham mit telefonnummer! 156 00:08:33,054 --> 00:08:34,763 OK, til alle! 157 00:09:11,092 --> 00:09:12,217 Venligst 158 00:09:27,024 --> 00:09:28,608 Sæt dig ned 159 00:09:42,540 --> 00:09:44,791 Er du superbetjenten fra Hong Kong? 160 00:09:46,711 --> 00:09:48,211 Ifølge oplysninger fra HK 161 00:09:49,130 --> 00:09:52,924 Chen Chia-chu (superbetjent) 162 00:09:58,389 --> 00:09:59,347 Super betjente i HK... 163 00:09:59,599 --> 00:10:01,975 er billige og rigelige 164 00:10:02,226 --> 00:10:03,393 Ligesom varer i supermarkeder 165 00:10:03,686 --> 00:10:06,104 Han er en beskeden ung mand 166 00:10:07,189 --> 00:10:08,565 vi er af én familie. 167 00:10:08,816 --> 00:10:10,358 vi hjælper dig 168 00:10:10,610 --> 00:10:11,568 Tak 169 00:10:11,819 --> 00:10:13,820 Dette er en farlig mission 170 00:10:14,405 --> 00:10:17,032 Vi skal sørge for at gøre dig bekendt 171 00:10:17,283 --> 00:10:19,618 med forholdene i Kina 172 00:10:19,869 --> 00:10:20,910 Hvilke forhold? 173 00:10:21,287 --> 00:10:24,205 Direktør for lnterpol Yang vil arrangere det for dig 174 00:10:35,092 --> 00:10:36,593 Dette er vores direktør Yang 175 00:10:37,637 --> 00:10:38,762 Hvordan har du det, frøken Yang? 176 00:10:39,680 --> 00:10:40,847 Lær fra hende 177 00:10:41,098 --> 00:10:42,515 Ja 178 00:10:42,808 --> 00:10:43,850 Få en god snak 179 00:10:44,101 --> 00:10:45,352 Ja, kommissær 180 00:10:53,444 --> 00:10:56,363 Så instruktør Yang er en smuk dame 181 00:10:57,198 --> 00:10:58,948 Du kan tale til mig på kinesisk 182 00:10:59,367 --> 00:11:03,495 Det er meget bedre 183 00:11:04,914 --> 00:11:05,747 Lad os starte 184 00:11:05,998 --> 00:11:06,956 Okay 185 00:11:07,208 --> 00:11:09,542 Fra dette øjeblik er du Lin Fu-sheng, 186 00:11:09,794 --> 00:11:10,794 32 187 00:11:11,045 --> 00:11:13,630 En merchandiser fra Fu Shan State 5. Mekaniske Fabrik 188 00:11:13,881 --> 00:11:14,839 Forstå? 189 00:11:15,091 --> 00:11:15,965 Ja 190 00:11:16,217 --> 00:11:18,176 Din uniform er præsentabel 191 00:11:18,427 --> 00:11:19,636 Kan civile bære det? 192 00:11:20,179 --> 00:11:22,347 Du har været medlem af Fu Shan wu Shih Team 193 00:11:22,598 --> 00:11:26,226 Du er single og bor på 17. Chuan Yao Yu Village, Fu Shan 194 00:11:26,477 --> 00:11:28,228 Du har en mor og en søster 195 00:11:28,479 --> 00:11:30,438 Og din far døde i 1978 196 00:11:30,690 --> 00:11:32,440 Den stakkels mand mistede sin far så tidligt 197 00:11:32,733 --> 00:11:33,775 Kan du huske det? 198 00:11:34,026 --> 00:11:34,859 Ja 199 00:11:35,111 --> 00:11:36,986 godt, gentag det for mig 200 00:11:42,618 --> 00:11:43,827 Jeg er Lin Fu-sheng, 32 201 00:11:44,078 --> 00:11:50,083 Født i Fu Shan. Jeg har været Fu Shan Gymnastik. . . 202 00:11:50,334 --> 00:11:52,043 En købmand af en mekanisk fabrik 203 00:11:52,294 --> 00:11:54,963 Merchandiser af en mekanisk fabrik 204 00:11:55,214 --> 00:11:56,715 Gymnastik sportsmand 205 00:11:57,216 --> 00:11:59,134 Fu Shan Wu Shih Team 206 00:12:00,094 --> 00:12:01,428 Bor i hvilken landsby? 207 00:12:01,679 --> 00:12:03,138 Chuan Yao Yu landsby 208 00:12:03,389 --> 00:12:05,098 Dette er svært at huske 209 00:12:05,349 --> 00:12:08,476 Du er en super betjent, og du har ingen hukommelse 210 00:12:08,728 --> 00:12:10,603 Det er første gang, jeg stødte på det 211 00:12:10,855 --> 00:12:12,731 Hvis jeg var dig, kunne du så gøre det på én gang? 212 00:12:12,982 --> 00:12:13,940 Jeg er Chen Chia-chu, 213 00:12:14,191 --> 00:12:16,025 født 7-4-1 958 214 00:12:16,277 --> 00:12:18,737 Jeg kom til Royal HK Police i 1981 215 00:12:19,155 --> 00:12:20,113 1 9. . . 216 00:12:20,364 --> 00:12:22,282 1 984 forfremmet til lnspektørelev 217 00:12:22,533 --> 00:12:25,702 Højde 5'1 0", vægt 73 kilo 218 00:12:25,953 --> 00:12:27,287 Blodtype: AB 219 00:12:27,955 --> 00:12:28,955 Jeg har ikke noget særligt, 220 00:12:29,206 --> 00:12:30,874 men jeg har lært din baggrund udenad 221 00:12:31,125 --> 00:12:33,543 Husk den måde, jeg gør 222 00:12:36,213 --> 00:12:37,380 Lad os gå efter fotografier 223 00:12:39,300 --> 00:12:40,633 Fotografier? 224 00:12:41,051 --> 00:12:42,719 Det er ikke Pearl River Bridge's landskab smukkere? 225 00:12:45,598 --> 00:12:46,723 Hvad så? 226 00:12:50,853 --> 00:12:52,020 Læg din hånd her 227 00:12:56,901 --> 00:12:59,110 Smil, se frem 228 00:13:02,448 --> 00:13:03,448 hvad nu? 229 00:13:10,206 --> 00:13:12,290 wu Shih-hold, ikke en teatertrup i Beijing 230 00:13:12,541 --> 00:13:13,875 Gør op igen 231 00:13:17,421 --> 00:13:18,421 Hvorfor sagde du det ikke tidligere? 232 00:13:21,717 --> 00:13:23,176 Din tur 233 00:13:28,182 --> 00:13:30,266 Fødder, lidt fra hinanden 234 00:13:33,020 --> 00:13:34,771 Se frem, okay 235 00:13:49,703 --> 00:13:53,206 Film kaldes plastruller. Walkman hedder Sui Sheng Ting 236 00:13:53,457 --> 00:13:54,707 Sodavandsdåse er... 237 00:13:54,959 --> 00:13:57,210 Yi La kan 238 00:13:58,128 --> 00:14:01,965 Offentlig sikkerhed er nr. 2. Militærpolitimand er nr. 1 239 00:14:02,216 --> 00:14:04,133 Våben er Huo Pao 240 00:14:10,683 --> 00:14:12,976 Så mange mænd? Er de alle dine? 241 00:14:13,227 --> 00:14:14,143 De er bedstefars 242 00:14:14,395 --> 00:14:15,144 Hvem er bedstefar? 243 00:14:15,396 --> 00:14:17,480 Staten, men jeg har kommandoen 244 00:14:18,274 --> 00:14:18,982 Chen Chia-chu 245 00:14:19,233 --> 00:14:20,024 Ja? 246 00:14:20,276 --> 00:14:23,194 Chen Chia-chu er død. Du er Lin Fu-sheng 247 00:14:23,696 --> 00:14:25,947 Sæt mig ikke op 248 00:14:26,198 --> 00:14:27,699 Du kommer til at møde en meget smartere fjende 249 00:14:27,950 --> 00:14:29,534 Du skal være på din vagt 250 00:14:36,292 --> 00:14:37,375 hvornår skal vi afsted? 251 00:14:38,168 --> 00:14:39,294 Handler efter et tip, 252 00:14:39,545 --> 00:14:41,504 Chaibat har købt desperadoer 253 00:14:41,755 --> 00:14:43,464 For at redde ham fra arbejdslejren 254 00:14:43,716 --> 00:14:45,049 Vi går nu i stå for tid 255 00:14:45,384 --> 00:14:46,801 Kun disse få billeder duer? 256 00:14:47,052 --> 00:14:48,469 Kender du ikke videnskabens fremskridt? 257 00:14:50,055 --> 00:14:51,931 Ja, men jeg ligner ikke en fra wu Shih-holdet 258 00:14:52,725 --> 00:14:54,809 Filen siger, at du er en wrestling-mester 259 00:14:55,060 --> 00:14:56,603 Ikke rigtig brydning. Trækker og hvad som helst 260 00:14:56,854 --> 00:14:59,397 vi lærte karate, taekwondo 261 00:15:01,942 --> 00:15:03,651 Boksning, kinesisk kung fu... 262 00:15:04,361 --> 00:15:05,486 Jeg lærte det ikke 263 00:15:28,218 --> 00:15:29,218 Er dette åndedrætskontrol? 264 00:15:29,470 --> 00:15:31,137 Har du ikke lært det? 265 00:15:31,472 --> 00:15:34,474 Nej, sikke en idiot, der står for at få tæsk 266 00:15:39,980 --> 00:15:40,897 Instruktør Yang 267 00:15:41,148 --> 00:15:43,024 Kammerat Wang, lad mig komme med en introduktion 268 00:15:43,275 --> 00:15:44,525 Cheftræner for vores militærpoliti 269 00:15:44,777 --> 00:15:47,904 En super betjent fra Hong Kong 270 00:15:48,280 --> 00:15:50,365 Super betjent? Skal være kraftfuld 271 00:15:50,616 --> 00:15:52,033 Hun komplimenterer mig kun! 272 00:15:52,326 --> 00:15:53,242 Nej 273 00:15:53,494 --> 00:15:55,703 Han er Taekwondo sektion 7, Hapkido sektion 8 274 00:15:55,955 --> 00:15:57,789 Karate afdeling 9, judo afdeling 1 0 275 00:15:58,040 --> 00:16:00,583 Og to gange wrestling-mesteren i Sydøstasien 276 00:16:00,960 --> 00:16:02,210 hvad forventer du af mig? 277 00:16:02,461 --> 00:16:04,045 Jeg skal smage det 278 00:16:04,630 --> 00:16:06,047 Selvfølgelig 279 00:16:07,007 --> 00:16:08,883 Stop med at øve! 280 00:16:09,927 --> 00:16:11,594 Alt sammen til forsamlingen! 281 00:16:25,317 --> 00:16:26,317 Sæt dig ned! 282 00:16:29,613 --> 00:16:30,697 Venligst 283 00:16:34,451 --> 00:16:35,451 sikke et fortræd du har spillet på mig 284 00:16:35,703 --> 00:16:38,621 Lad os byde super betjent fra Hong Kong velkommen 285 00:16:44,503 --> 00:16:45,753 Kom 286 00:16:46,922 --> 00:16:48,047 Lav ikke så meget sjov 287 00:16:48,298 --> 00:16:49,215 Det er okay 288 00:16:49,925 --> 00:16:50,925 vil han kæmpe for rigtigt? 289 00:16:51,176 --> 00:16:52,552 Nej 290 00:16:52,803 --> 00:16:54,345 Stop det, hvis der sker noget 291 00:16:55,556 --> 00:16:57,056 Nej 292 00:17:05,149 --> 00:17:06,315 Det er kun for sjov 293 00:17:11,572 --> 00:17:13,031 Undskyld 294 00:18:32,778 --> 00:18:35,029 Modig! Du har levet op til dit navn! 295 00:18:35,280 --> 00:18:36,280 Igen, igen 296 00:18:36,532 --> 00:18:37,698 Tak 297 00:18:38,742 --> 00:18:39,951 Lad os fortsætte lidt længere 298 00:18:41,620 --> 00:18:43,037 Hvordan betjenes det? 299 00:18:43,539 --> 00:18:46,791 Enkel. Griber ovenover med begge hænder, fødder herovre 300 00:18:47,042 --> 00:18:48,209 Jeg presser dig 301 00:18:56,426 --> 00:18:59,053 Hvordan stoppes det? 302 00:19:19,366 --> 00:19:22,743 Næste gang kald mig verdensmester i saltomortale 303 00:19:22,995 --> 00:19:25,079 Ikke mere sjov. Vores mission begynder 304 00:19:25,330 --> 00:19:26,622 Ser jeg ud til at have det sjovt? 305 00:19:51,565 --> 00:19:53,274 Der er 3 lastbiler med 6 mand 306 00:19:54,276 --> 00:19:55,943 Kan du huske kulminens retning? 307 00:19:56,195 --> 00:19:57,862 Ja, alt 308 00:19:59,364 --> 00:20:00,656 Min eneste styrke er et godt minde 309 00:20:00,908 --> 00:20:03,367 Er det sådan? Husk stillingen af lufttunnelen 310 00:20:03,619 --> 00:20:05,369 Bare rolig. Jeg lægger større vægt på dette 311 00:20:05,621 --> 00:20:07,580 Fortæl dine mænd ikke at skyde bevidst 312 00:20:07,831 --> 00:20:09,123 En del af vagterne har ingen kugler 313 00:20:09,374 --> 00:20:11,042 I to går ned og vær klar 314 00:20:12,336 --> 00:20:14,754 Jeg regner med dig. Se på mig 315 00:20:15,130 --> 00:20:16,714 Pas på 316 00:20:37,861 --> 00:20:39,612 hvorfor stopper du? Hurtigt tilbage på arbejde! 317 00:20:52,042 --> 00:20:53,793 Panther, lad os fortsætte som planlagt 318 00:21:13,563 --> 00:21:14,772 hvorfor slår du mig? 319 00:21:25,367 --> 00:21:26,409 Panter 320 00:21:48,307 --> 00:21:48,848 Sir 321 00:21:49,099 --> 00:21:49,765 Ikke nødvendigt 322 00:21:49,766 --> 00:21:51,225 - Tak - Sluk motoren 323 00:21:51,810 --> 00:21:53,477 Kun et rutinetjek 324 00:21:55,022 --> 00:21:56,230 Hurtigt, hurtigt! 325 00:21:57,941 --> 00:21:59,191 Gå tilbage for at se 326 00:22:06,450 --> 00:22:07,867 Vær klar til at starte 327 00:22:11,246 --> 00:22:12,163 Hvad er det ovenover? 328 00:22:12,414 --> 00:22:13,748 Intet andet end kul 329 00:22:13,999 --> 00:22:15,249 Kul? 330 00:22:19,254 --> 00:22:20,254 Sir 331 00:22:21,548 --> 00:22:23,424 Intet, sir 332 00:22:30,349 --> 00:22:34,518 Hua, kom hurtigt i gang! 333 00:22:35,395 --> 00:22:36,854 Hua, skynd dig! 334 00:22:37,105 --> 00:22:38,356 Hua 335 00:22:38,607 --> 00:22:40,691 Panther, rejs dig 336 00:22:46,239 --> 00:22:47,281 Panther, gå nu 337 00:22:47,532 --> 00:22:49,075 Gå ikke! 338 00:22:50,202 --> 00:22:51,702 Panter 339 00:22:51,953 --> 00:22:53,287 Gå nu 340 00:23:00,670 --> 00:23:03,381 Panther, vent på mig 341 00:23:03,632 --> 00:23:05,257 Jeg kender ham ikke! 342 00:23:05,550 --> 00:23:07,718 Hsiung 343 00:23:07,969 --> 00:23:09,720 Skørt, løb! 344 00:23:17,354 --> 00:23:18,479 hvad sagde Hsiung lige nu? 345 00:23:18,814 --> 00:23:19,772 Han sagde, at han ikke kendte retningen 346 00:23:20,023 --> 00:23:20,564 Gør du ikke? 347 00:23:20,816 --> 00:23:22,108 Ja, gå opad 348 00:23:23,026 --> 00:23:24,235 Så højt. Hvordan skal vi gå op? 349 00:23:24,486 --> 00:23:25,528 Springe! 350 00:23:26,738 --> 00:23:27,905 Gå opad 351 00:23:57,769 --> 00:23:59,103 Panther, kom i gang 352 00:24:06,778 --> 00:24:08,571 Herfra går der en overliggende tunnel 353 00:24:09,531 --> 00:24:10,656 Hop og jeg tænder kontakten 354 00:24:10,907 --> 00:24:11,991 OK 355 00:24:18,290 --> 00:24:19,415 Skynd dig! 356 00:24:28,925 --> 00:24:30,259 Sluk kontakten! 357 00:24:30,802 --> 00:24:32,011 Følg mig 358 00:24:33,722 --> 00:24:35,139 Hurtigt! 359 00:24:38,310 --> 00:24:40,728 De følger med. Hurtigt! 360 00:24:41,104 --> 00:24:42,229 Skyd ikke! 361 00:24:42,898 --> 00:24:44,023 Følg dem 362 00:24:51,072 --> 00:24:54,074 Hurtigt, hurtigt! 363 00:24:57,329 --> 00:24:58,496 Hvorfor stopper det? 364 00:24:58,747 --> 00:24:59,872 Jeg ved det ikke 365 00:25:01,583 --> 00:25:02,416 hvad nu? 366 00:25:02,417 --> 00:25:03,584 Jeg ved det ikke 367 00:25:05,670 --> 00:25:08,172 Stå af herfra 368 00:25:10,217 --> 00:25:11,842 Løb! 369 00:25:15,222 --> 00:25:20,935 Stop! Løb ikke! 370 00:25:21,686 --> 00:25:23,521 Løbe! 371 00:25:37,619 --> 00:25:39,161 Hvad? 372 00:25:42,457 --> 00:25:44,083 Er det her den overliggende tunnel? 373 00:25:44,960 --> 00:25:45,793 hvad leder du efter? 374 00:25:46,044 --> 00:25:47,545 En underjordisk tunnel 375 00:25:49,422 --> 00:25:51,715 For sent, løb nu! 376 00:26:03,728 --> 00:26:05,312 - Løb og jeg skyder! - Løb! 377 00:26:28,003 --> 00:26:29,378 Overhead tunnel! 378 00:26:31,089 --> 00:26:32,089 Er du okay? 379 00:26:32,674 --> 00:26:33,549 Ja 380 00:26:33,800 --> 00:26:34,883 Gå 381 00:26:42,434 --> 00:26:44,184 Efter dette bjerg, 382 00:26:44,436 --> 00:26:47,438 komme til byen gennem hovedgaden 383 00:26:50,150 --> 00:26:51,650 Farvel 384 00:26:52,485 --> 00:26:54,236 Hvor skal du hen? 385 00:26:54,821 --> 00:26:57,489 Hsiung betalte mig $2.000. . . 386 00:26:57,741 --> 00:26:59,241 kun at bringe dig hertil 387 00:26:59,492 --> 00:27:00,451 Resten er jeg ligeglad med 388 00:27:00,702 --> 00:27:02,911 Du er ok i kung fu 389 00:27:03,413 --> 00:27:04,371 Tag mig til byen, 390 00:27:04,623 --> 00:27:06,165 og jeg tager dig til HK for en stor ting 391 00:27:07,876 --> 00:27:09,793 Hong Kong er så langt væk. Glem det 392 00:27:10,462 --> 00:27:11,837 Betal mig $500 mere, så tager jeg dig til byen 393 00:27:12,088 --> 00:27:13,213 Jeg har ikke så meget 394 00:27:13,465 --> 00:27:16,800 Når jeg først er i HK, kan jeg betale dig op til $50.000 395 00:27:17,052 --> 00:27:20,179 Jeg bebrejder dig ikke, da vi er fremmede, men stol på mig 396 00:27:21,181 --> 00:27:25,684 OK, betal mig $50.000, når vi er i HK 397 00:27:25,935 --> 00:27:27,853 Intet problem, regn med mig 398 00:27:28,396 --> 00:27:29,855 Skynd dig, det kommer til at regne 399 00:27:31,524 --> 00:27:32,650 hvorfor følger du Hsiung? 400 00:27:32,984 --> 00:27:34,485 Jeg følger enhver, der betaler 401 00:27:35,612 --> 00:27:37,112 Hvor er din hjemby? 402 00:27:37,572 --> 00:27:39,573 Fu Shan 403 00:28:10,438 --> 00:28:12,064 Opdrætter du ikke grise på landet? 404 00:28:13,650 --> 00:28:16,777 Grisene i vores land spiser grøntsager 405 00:28:17,028 --> 00:28:19,655 Grisene her spiser foder, og de stinker 406 00:28:34,379 --> 00:28:35,462 Panter 407 00:28:41,428 --> 00:28:42,678 En ven 408 00:28:48,184 --> 00:28:49,351 Panter 409 00:28:49,728 --> 00:28:51,478 Kom ud, alle sammen, panteren er tilbage 410 00:28:54,607 --> 00:28:55,399 Panther, er du tilbage? 411 00:28:55,400 --> 00:28:56,608 Panter 412 00:28:56,860 --> 00:28:58,569 Medbring et håndklæde hurtigt! 413 00:29:00,947 --> 00:29:01,780 Du er blevet tyndet! 414 00:29:01,781 --> 00:29:04,283 Panther, det er rart du er ude. Du må have lidt 415 00:29:04,534 --> 00:29:08,579 Aldrig. Det var som en ferie i lejren 416 00:29:08,830 --> 00:29:10,831 Du er storebror, hvor du er 417 00:29:11,082 --> 00:29:13,000 Ja, ja 418 00:29:15,795 --> 00:29:19,214 Hvordan gled jeg sidste gang? 419 00:29:20,592 --> 00:29:21,759 Fiskebold 420 00:29:22,051 --> 00:29:23,177 Jeg ved ingenting 421 00:29:25,680 --> 00:29:27,890 Sha Pi, hvad skete der med vores last? 422 00:29:28,141 --> 00:29:29,516 Konfiskeret af den offentlige sikkerhed 423 00:29:32,187 --> 00:29:35,981 Panther, jeg gjorde det ikke 424 00:29:36,232 --> 00:29:39,359 Lad være! panter, undskyld 425 00:29:39,861 --> 00:29:41,945 Min skyld, undskyld 426 00:29:42,572 --> 00:29:45,115 Panther, giv mig en pause 427 00:29:45,450 --> 00:29:46,909 Lad være, bror! 428 00:29:47,160 --> 00:29:48,619 Giv mig en pause! 429 00:30:02,884 --> 00:30:06,887 Lad mig introducere Fu-Sheng, 430 00:30:07,138 --> 00:30:08,430 vores bror 431 00:30:11,559 --> 00:30:13,894 Hvad med lasten fra Yunnan? 432 00:30:14,145 --> 00:30:15,521 Ankommer om et par dage 433 00:30:16,064 --> 00:30:18,524 Panther, lad os komme hurtigt herfra 434 00:30:21,277 --> 00:30:22,569 Er Fu Shan ikke din hjemby? 435 00:30:22,821 --> 00:30:23,737 Gå og besøg dine folk, mens... 436 00:30:23,988 --> 00:30:25,739 vi har stadig tid 437 00:30:26,032 --> 00:30:27,157 Okay 438 00:30:27,659 --> 00:30:29,618 Sha Pi, Fishball, følg mig 439 00:30:29,869 --> 00:30:31,745 De andre, samme gamle sted efter modtagelse af lasten 440 00:30:31,996 --> 00:30:33,163 Ja 441 00:30:33,706 --> 00:30:35,582 - Lad os gå - Lad os gå 442 00:30:44,509 --> 00:30:45,467 Fu-Sheng 443 00:30:46,761 --> 00:30:48,762 Kom op. Panther ringer til dig 444 00:30:49,013 --> 00:30:50,138 Hvad er det? 445 00:30:50,390 --> 00:30:51,306 hvor er det? 446 00:30:51,641 --> 00:30:52,641 Ikke der endnu 447 00:30:54,269 --> 00:30:55,602 Er det ikke Fu Shan? 448 00:30:57,814 --> 00:31:00,232 Jeg ved det, men endnu ikke mit hjem 449 00:31:01,734 --> 00:31:03,944 hvilken af vejkrydset foran? 450 00:31:04,195 --> 00:31:07,531 Korsvej? Bare flyt med 451 00:31:22,589 --> 00:31:23,672 hvor er det? 452 00:31:23,923 --> 00:31:25,799 Offentlig sikkerhed bagfra. Bevæg dig hurtigt! 453 00:31:31,055 --> 00:31:32,055 Fu-Sheng 454 00:31:32,307 --> 00:31:33,056 Følger den offentlige sikkerhed efter? 455 00:31:33,308 --> 00:31:35,183 Bare rolig. hvor er det? 456 00:31:35,435 --> 00:31:37,227 jeg lever... 457 00:31:37,520 --> 00:31:39,396 Ved du ikke hvor du bor? 458 00:31:39,647 --> 00:31:42,357 Jeg har været væk i 3 år. Meget har ændret sig 459 00:31:42,609 --> 00:31:43,859 Du skal stadig have et indtryk 460 00:31:44,110 --> 00:31:48,655 Ja, men der er nu flere bygninger 461 00:31:55,872 --> 00:31:58,832 Panther, kom 462 00:32:09,469 --> 00:32:10,719 Onkel Fu-Sheng 463 00:32:11,846 --> 00:32:14,598 Farmor savnede mig. Kom hurtigt hjem! 464 00:32:16,559 --> 00:32:18,477 Min nevø 465 00:32:18,728 --> 00:32:19,436 Kom tilbage, kom 466 00:32:19,687 --> 00:32:22,022 Tante, Fu-Sheng er tilbage 467 00:32:24,192 --> 00:32:25,859 Fu-Sheng, du er tilbage 468 00:32:26,986 --> 00:32:29,780 Godt. Lad mig tage dig med til din mor 469 00:32:30,031 --> 00:32:31,239 Min tante 470 00:32:32,283 --> 00:32:32,950 Denne vej 471 00:32:33,201 --> 00:32:34,743 Ikke på denne måde, på den måde 472 00:32:34,994 --> 00:32:36,536 Jeg ved det. Lad mig tage det for dig 473 00:32:36,788 --> 00:32:39,081 Ikke nødvendigt. Følg mig venligst 474 00:32:39,582 --> 00:32:41,083 Panther, denne vej 475 00:32:43,044 --> 00:32:44,544 Fu-Sheng, din mor må være glad. . . 476 00:32:44,796 --> 00:32:46,296 vi ses tilbage efter de år 477 00:32:46,547 --> 00:32:49,883 Jeg savnede dig 478 00:32:50,843 --> 00:32:52,135 Fu-Sheng 479 00:32:55,348 --> 00:32:56,390 Må have det fint 480 00:32:56,641 --> 00:32:58,225 Selvfølgelig 481 00:32:58,476 --> 00:33:02,729 Se din mor. Hun savnede dig 482 00:33:06,025 --> 00:33:07,776 Frue, frue 483 00:33:08,111 --> 00:33:09,111 hvorfor er hun ude af syne? 484 00:33:09,362 --> 00:33:11,071 Fu-Sheng, pas på dine venner 485 00:33:11,322 --> 00:33:12,114 Din mor må være faldet i søvn 486 00:33:12,115 --> 00:33:13,991 Panther, sæt dig ned, føl dig hjemme 487 00:33:14,242 --> 00:33:15,784 Sæt dig ned 488 00:33:16,119 --> 00:33:17,244 Jeg har brug for det! 489 00:33:17,495 --> 00:33:18,870 Fu-Sheng, hvor er toilettet? 490 00:33:19,288 --> 00:33:21,790 Udenfor, vend 491 00:33:22,041 --> 00:33:23,333 Bare gør det, når der ikke er nogen i nærheden 492 00:33:23,584 --> 00:33:25,585 Folk gør det overalt i landet 493 00:33:26,045 --> 00:33:28,171 Fu-Sheng, hvem er den pige? 494 00:33:28,423 --> 00:33:30,007 Pige? hvilken? 495 00:33:30,258 --> 00:33:31,633 Dette 496 00:33:32,301 --> 00:33:33,260 Hvilken en? 497 00:33:33,511 --> 00:33:35,220 Den pige på billedet med dig 498 00:33:37,098 --> 00:33:38,223 Din kone? 499 00:33:39,600 --> 00:33:40,308 Hun er... 500 00:33:40,309 --> 00:33:43,895 Bror, du er tilbage! 501 00:33:46,482 --> 00:33:47,441 Min søster 502 00:33:48,651 --> 00:33:49,443 Din søster? 503 00:33:49,694 --> 00:33:50,652 Ja 504 00:33:50,903 --> 00:33:52,821 Bror, hvornår kom du tilbage? 505 00:33:53,072 --> 00:33:58,118 Søster, det er år siden. Du er meget højere 506 00:33:59,454 --> 00:34:03,248 Og smukkere og fyldigere 507 00:34:03,499 --> 00:34:07,044 Du klemmer mig så hårdt! 508 00:34:07,503 --> 00:34:08,628 Det går godt med dine søskende 509 00:34:08,880 --> 00:34:09,796 Ja 510 00:34:09,797 --> 00:34:10,672 Hils Panther 511 00:34:10,673 --> 00:34:11,506 Panter 512 00:34:11,758 --> 00:34:12,549 hvad er dit navn, tak? 513 00:34:12,550 --> 00:34:13,216 Jeg hedder Hua 514 00:34:13,468 --> 00:34:14,426 Hun hedder Hua 515 00:34:14,677 --> 00:34:17,304 Kom hurtigt med te til Panther 516 00:34:18,473 --> 00:34:19,890 Vi har kæmpet siden barndommen 517 00:34:20,391 --> 00:34:21,683 Klæd dig af og du har det bedre 518 00:34:21,934 --> 00:34:23,060 Fu-Sheng 519 00:34:23,561 --> 00:34:25,353 møgunge, 520 00:34:25,605 --> 00:34:29,566 det er længe siden 521 00:34:29,817 --> 00:34:33,487 Du har så langt overskæg 522 00:34:33,738 --> 00:34:34,780 Tak, tante 523 00:34:35,031 --> 00:34:36,907 Bare sig rigeligt 524 00:34:37,158 --> 00:34:40,285 Masser. Han er Fu-Sheng, din sn 525 00:34:40,536 --> 00:34:42,079 Ja. Mammy, jeg er tilbage 526 00:34:42,330 --> 00:34:45,207 Fu-Sheng, jeg har ventet på dig i evigheder 527 00:34:45,458 --> 00:34:47,459 Selv en formue... 528 00:34:47,710 --> 00:34:50,879 er ikke nok for dig 529 00:34:51,130 --> 00:34:53,423 Har du taget penge med? 530 00:34:54,133 --> 00:34:56,551 Penge! Kun penge fascinerer dig 531 00:34:56,803 --> 00:34:59,262 Bror ved bedre. Sæt dig ned 532 00:35:00,556 --> 00:35:02,099 Sæt dig ned 533 00:35:02,517 --> 00:35:04,601 Panther, drik noget te 534 00:35:06,104 --> 00:35:08,188 Drik noget te 535 00:35:11,234 --> 00:35:12,234 Har du et ur? 536 00:35:12,485 --> 00:35:13,985 Nej 537 00:35:14,237 --> 00:35:15,779 Har du så nogle penge? 538 00:35:16,030 --> 00:35:17,030 Heller ikke 539 00:35:17,281 --> 00:35:19,324 - Ingen penge og intet ur - Ja, ja 540 00:35:19,575 --> 00:35:20,408 Penge? 541 00:35:20,409 --> 00:35:21,701 tante, 542 00:35:21,953 --> 00:35:23,453 fra Fu-Sheng 543 00:35:23,704 --> 00:35:25,956 For mig? hvad er det for penge? 544 00:35:26,666 --> 00:35:27,666 Hong Kong dollars 545 00:35:27,917 --> 00:35:29,543 Hongkong-dollar er værdifuld 546 00:35:29,794 --> 00:35:33,880 Hua, gå hen og køb to høns 547 00:35:34,423 --> 00:35:36,383 Lad mig forkæle dig med et kyllingemåltid 548 00:35:36,634 --> 00:35:38,176 Nu er sikkerheden dårlig. . . 549 00:35:40,680 --> 00:35:41,388 Tai 550 00:35:41,639 --> 00:35:43,890 - Min søster. Tai, Chiang - Tai, Chiang 551 00:35:44,142 --> 00:35:45,100 Lad mig lave en introduktion. Min mor 552 00:35:45,351 --> 00:35:46,893 Mammy 553 00:35:48,187 --> 00:35:49,312 Han hilser på dig 554 00:35:49,564 --> 00:35:50,522 Mig? 555 00:35:50,773 --> 00:35:51,565 Lad mig lave en introduktion 556 00:35:53,568 --> 00:35:55,110 Okay, det bliver ikke nødvendigt 557 00:35:55,403 --> 00:35:59,364 hvor skal du hen? Det er middagstid 558 00:35:59,615 --> 00:36:00,949 Jeg tager Fu-Sheng med til byen for at spise 559 00:36:01,200 --> 00:36:04,703 Brat, skynder sig væk uden at spise 560 00:36:04,954 --> 00:36:06,538 Jeg tager ham for at tjene penge 561 00:36:06,873 --> 00:36:11,084 tjene penge? Tag Hua med dig 562 00:36:11,502 --> 00:36:12,794 Okay, jeg går og skifter 563 00:36:13,462 --> 00:36:14,588 Tage Hua? 564 00:36:14,839 --> 00:36:16,047 Ja, tag hende 565 00:36:17,508 --> 00:36:18,800 Spis først. vi kommer snart tilbage 566 00:36:19,051 --> 00:36:21,094 Almindelig kylling 567 00:36:21,345 --> 00:36:22,971 Farvel, mor 568 00:36:44,368 --> 00:36:48,288 Her elsker folk vildt liv som mad 569 00:36:48,539 --> 00:36:50,916 Selv de nogen dyr. . . 570 00:36:52,210 --> 00:36:53,585 beskyttet eller nær udryddelse 571 00:36:58,883 --> 00:37:01,509 Hua, bestil hvad du kan lide 572 00:37:03,554 --> 00:37:05,722 Panther, de er her 573 00:37:09,644 --> 00:37:11,686 Så grusom? Hvorfor gør offentlig sikkerhed intet? 574 00:37:22,448 --> 00:37:23,698 Panther er her 575 00:37:25,034 --> 00:37:26,117 Panter 576 00:37:27,536 --> 00:37:29,371 Sid. Hua, sæt dig her 577 00:37:33,334 --> 00:37:34,584 Drik noget te, panter 578 00:37:35,962 --> 00:37:36,962 De er... 579 00:37:38,839 --> 00:37:41,007 Min bror Fu-Sheng, Hua 580 00:37:45,388 --> 00:37:46,888 I to sidder derovre 581 00:37:48,724 --> 00:37:51,184 Gå nu 582 00:38:06,534 --> 00:38:08,076 Se ikke 583 00:38:08,786 --> 00:38:10,495 Jeg ser ud til at have set Grizzly Bear før 584 00:38:14,125 --> 00:38:15,250 Tak 585 00:38:15,501 --> 00:38:17,585 Dem ved indgangen er mænd fra den offentlige sikkerhed 586 00:38:19,297 --> 00:38:20,463 Er de dine mænd? 587 00:38:20,881 --> 00:38:22,132 Selvfølgelig ikke 588 00:38:22,842 --> 00:38:23,925 Han kigger. . . 589 00:38:24,176 --> 00:38:26,761 ligesom flygtningen fra arbejdslejren 590 00:38:27,013 --> 00:38:29,139 Panther har ikke råd til at blive fanget af offentlig sikkerhed nu 591 00:38:29,974 --> 00:38:31,224 Jeg ved det 592 00:38:32,059 --> 00:38:34,602 Det er dit territorium, gør noget 593 00:38:34,854 --> 00:38:36,021 Okay 594 00:38:36,689 --> 00:38:39,149 Lad mig gå over for at tjekke ham 595 00:38:39,525 --> 00:38:40,525 I to ser her; 596 00:38:40,776 --> 00:38:42,277 Jeg får nogle flere mænd 597 00:38:45,823 --> 00:38:47,032 Hvad vil du have? 598 00:38:49,285 --> 00:38:50,910 Civetkat dampet med skildpaddeorganer 599 00:38:52,538 --> 00:38:53,538 Hvad? 600 00:38:54,165 --> 00:38:55,832 Civet dampet med skildpaddeorganer 601 00:38:56,250 --> 00:38:57,667 Bestil en gryde mere 602 00:38:59,587 --> 00:39:00,920 En gryde mere 603 00:39:03,049 --> 00:39:05,592 Jeg er kaptajn Chen Hsiang-Tung, der ringer til hovedkvarteret. Læs mig? 604 00:39:06,093 --> 00:39:07,218 Roger. Tal venligst 605 00:39:07,470 --> 00:39:08,219 jeg har nu fundet... 606 00:39:08,471 --> 00:39:10,722 Kammerat, jeg er kaptajn Yang Chien-Hua fra lnterpol 607 00:39:10,973 --> 00:39:12,349 Anhold ikke de mænd indeni 608 00:39:12,600 --> 00:39:13,558 Noget certifikat? 609 00:39:13,809 --> 00:39:14,726 Jeg har ikke taget med 610 00:39:14,977 --> 00:39:17,312 Nej? Vend om, hænderne op! 611 00:39:18,981 --> 00:39:20,607 Lad os gå ud for at se lasten 612 00:39:21,901 --> 00:39:23,234 De er gået 613 00:39:24,945 --> 00:39:26,863 For sent, lad os gå og tjekke ham! 614 00:39:33,996 --> 00:39:36,873 lnterpols direktør Yang Chien-Hua ringer til Hq 615 00:39:37,208 --> 00:39:38,625 Roger, tal venligst 616 00:39:42,004 --> 00:39:43,421 tjener 617 00:39:45,132 --> 00:39:47,592 Stop! vi er offentlig sikkerhed! 618 00:40:21,669 --> 00:40:23,711 Stop, alle sammen! vi er offentlig sikkerhed 619 00:41:11,552 --> 00:41:12,552 Vær forsigtig! 620 00:41:22,771 --> 00:41:23,646 Kan du kaste? 621 00:41:23,898 --> 00:41:24,647 Han er i hvert fald også bange 622 00:41:26,484 --> 00:41:27,525 Hold dig væk! 623 00:41:27,776 --> 00:41:29,736 Hvad laver du? Offentlig sikkerhed 624 00:41:36,118 --> 00:41:37,076 hvad laver du? 625 00:41:37,328 --> 00:41:38,161 Hua er ikke sluppet væk endnu! 626 00:41:38,412 --> 00:41:39,746 Løb før du prøver noget 627 00:41:42,374 --> 00:41:43,416 Bliv hvor du er! 628 00:41:44,084 --> 00:41:45,210 Tag dem tilbage! 629 00:41:45,669 --> 00:41:46,753 Instruktør Yang 630 00:41:49,798 --> 00:41:51,633 Løb og jeg skyder! 631 00:41:51,926 --> 00:41:53,635 Hold op! 632 00:41:54,011 --> 00:41:55,470 Det er okay her. Gå ud 633 00:41:59,183 --> 00:42:00,558 Lin Fu-Sheng, så det er dig 634 00:42:00,809 --> 00:42:03,144 Du røvede Food Collection Station og Folkebanken 635 00:42:03,437 --> 00:42:05,021 Du har virkelig mod! 636 00:42:05,272 --> 00:42:06,606 Og du har taget en medskyldig ind? 637 00:42:07,399 --> 00:42:08,900 Kom tilbage med mig! 638 00:42:17,326 --> 00:42:18,743 Løb hurtigt, løb! 639 00:42:18,994 --> 00:42:20,954 Løb hurtigt! 640 00:42:24,416 --> 00:42:25,792 Kaptajn, tak 641 00:42:27,836 --> 00:42:29,837 Panter, Hua! 642 00:42:31,757 --> 00:42:33,925 Kom hurtigt tilbage! Vil du blive fængslet igen? 643 00:42:34,176 --> 00:42:35,843 Hua, skynd dig! 644 00:42:44,186 --> 00:42:45,311 Skynd dig! 645 00:42:50,568 --> 00:42:53,069 Bloody Grizzly Bear er virkelig skødesløs! 646 00:42:54,363 --> 00:42:57,365 Hua, du er okay, du er fantastisk 647 00:42:58,742 --> 00:42:59,659 hvad laver du? 648 00:42:59,910 --> 00:43:00,994 Jeg dræbte en offentlig sikkerhedsmand! 649 00:43:02,079 --> 00:43:03,246 hvad er så alvorligt? 650 00:43:03,497 --> 00:43:05,039 Han ville have dræbt dig, hvis du ikke gjorde det 651 00:43:05,291 --> 00:43:06,374 Man bliver henrettet for dette 652 00:43:06,625 --> 00:43:08,001 Jeg ved det. hvad nu? 653 00:43:08,252 --> 00:43:09,669 Bare rolig, tag med mig til Hong Kong 654 00:43:09,920 --> 00:43:10,962 Okay 655 00:43:11,714 --> 00:43:12,839 Tager du hende virkelig med til Hong Kong? 656 00:43:13,090 --> 00:43:14,007 Hvis jeg kan tage dig, 657 00:43:14,258 --> 00:43:15,300 Jeg kan også tage hende 658 00:43:15,551 --> 00:43:17,051 Jeg kan ikke lade hende blive fanget 659 00:43:17,303 --> 00:43:18,469 Tak, Panther 660 00:43:19,221 --> 00:43:20,430 I to er fantastiske 661 00:43:21,682 --> 00:43:22,724 Lad os gå 662 00:43:22,975 --> 00:43:25,685 Elektrisk stang, jeg skal købe en for at bringe til HK 663 00:43:27,605 --> 00:43:29,731 Dræbte du virkelig en offentlig sikkerhedsmand? 664 00:43:29,982 --> 00:43:31,316 Ja 665 00:44:10,314 --> 00:44:11,314 Kan jeg komme ind? 666 00:44:11,774 --> 00:44:13,983 Du er uhøflig. Kom ind 667 00:44:15,235 --> 00:44:16,402 Jeg er din bror 668 00:44:21,659 --> 00:44:22,700 Hvad er det? 669 00:44:22,951 --> 00:44:24,077 Hvorfor følger du pludselig efter os? 670 00:44:24,328 --> 00:44:25,370 Det er en ordre fra oven 671 00:44:25,621 --> 00:44:26,871 Ved de det? 672 00:44:27,122 --> 00:44:28,247 Jeg kan ikke tage mig af dig 673 00:44:28,499 --> 00:44:30,541 De bad mig tage mig af dig 674 00:44:32,127 --> 00:44:34,629 Du vil kun være min møllesten 675 00:44:34,880 --> 00:44:36,255 Vær ikke mandschauvinist 676 00:44:37,633 --> 00:44:38,758 Ovenstående... 677 00:44:39,510 --> 00:44:41,219 Fu-Sheng, hvad skete der? 678 00:44:41,470 --> 00:44:43,971 En kvinde taler tilbage, og jeg kan ikke stoppe hende 679 00:44:44,223 --> 00:44:45,181 Jeg lærer hende nu en lektie 680 00:44:45,432 --> 00:44:46,516 Hvad? kvindefolk? 681 00:44:46,767 --> 00:44:49,811 Formand Mao sagde, at kvinder besidder halvdelen af himlen 682 00:44:50,062 --> 00:44:51,104 Sagde formand Mao det? 683 00:44:51,355 --> 00:44:53,189 Stop med at skændes, I søskende 684 00:44:53,440 --> 00:44:55,817 Der er en observationspost. Sluk lyset 685 00:44:56,068 --> 00:44:57,443 Kom og giv en hånd med 686 00:45:00,656 --> 00:45:01,823 Du slog din bror så hårdt 687 00:45:02,074 --> 00:45:03,616 ville du være pænere, hvis jeg var din mand? 688 00:45:04,118 --> 00:45:05,451 hvorfor sagde du det ikke tidligere? 689 00:45:14,920 --> 00:45:16,921 vi er Royal HK Police 690 00:45:17,172 --> 00:45:20,466 Vi beordrer dig til at stoppe for inspektion 691 00:45:24,888 --> 00:45:26,264 Stop! 692 00:45:31,854 --> 00:45:32,895 Fu-Sheng 693 00:45:58,172 --> 00:45:59,881 Der er skjulte lag! 694 00:46:05,345 --> 00:46:06,971 Gå hurtigt bagud! 695 00:46:16,607 --> 00:46:18,441 Fei, gå og se. Lad mig 696 00:46:25,032 --> 00:46:27,492 Panther, to motorer er gået i stykker 697 00:46:28,202 --> 00:46:29,160 Forvent ikke at fange mig, aldrig! 698 00:46:37,669 --> 00:46:38,920 Panther, lad være! 699 00:46:39,171 --> 00:46:40,630 Stå ikke i vejen for mig. Kom væk! 700 00:46:54,895 --> 00:46:55,770 Panter 701 00:46:55,771 --> 00:46:56,687 Hold dig væk, ellers slår jeg dig! 702 00:46:59,942 --> 00:47:01,609 Fartøjet suser over! 703 00:47:14,915 --> 00:47:16,499 Har du det sjovt med mig? 704 00:47:52,327 --> 00:47:55,288 Panter, Panter 705 00:47:56,665 --> 00:47:57,748 Panther kommer op 706 00:48:04,423 --> 00:48:05,631 Pierre 707 00:48:05,883 --> 00:48:08,843 Panther, du er endelig tilbage. Hvordan er alt? 708 00:48:09,094 --> 00:48:09,844 Sikker og forsvarlig 709 00:48:10,095 --> 00:48:10,970 - Godt - Hvor er storebror? 710 00:48:11,221 --> 00:48:11,762 Han venter på dig 711 00:48:11,763 --> 00:48:12,430 Lad mig gå op for at se ham 712 00:48:12,431 --> 00:48:13,890 OK 713 00:48:16,643 --> 00:48:19,854 Hej, skat, må jeg slutte mig til dig, piger? 714 00:48:20,314 --> 00:48:21,564 Så kom og vær med 715 00:48:21,815 --> 00:48:23,566 Jeg har nogle nye ting til dig 716 00:48:24,651 --> 00:48:26,235 Hvem vil prøve først? 717 00:48:26,486 --> 00:48:28,696 Kom nu, giv mig en hånd 718 00:48:29,448 --> 00:48:31,282 Fu-Sheng, kom 719 00:48:33,201 --> 00:48:35,494 Slap af, du vil have en vidunderlig tid 720 00:48:35,746 --> 00:48:37,038 OK 721 00:48:38,999 --> 00:48:43,669 Bare luk øjnene, og du vil nyde 722 00:48:59,853 --> 00:49:01,395 Storebror 723 00:49:03,023 --> 00:49:04,106 Panter 724 00:49:04,399 --> 00:49:05,441 Sæt dig ned 725 00:49:05,692 --> 00:49:07,068 Lad mig afslutte dette spil først. Det er sjovt! 726 00:49:11,615 --> 00:49:14,784 Du ser rødmosset ud, må have været godt mættet 727 00:49:15,035 --> 00:49:16,118 Kun fordi vi slap hurtigt 728 00:49:16,703 --> 00:49:19,538 Introducerer du ikke 2 nye mænd for os? 729 00:49:19,831 --> 00:49:20,623 Ja. 730 00:49:20,874 --> 00:49:23,668 Jeg skyldte dem at være kommet sikkert tilbage 731 00:49:24,169 --> 00:49:25,711 Spil igen 732 00:49:28,215 --> 00:49:29,131 Hvilke? 733 00:49:31,510 --> 00:49:34,053 Dette er Fu-Sheng, det er Hua 734 00:49:39,351 --> 00:49:40,351 Smid dem i havet! 735 00:49:40,602 --> 00:49:41,394 Hvad? 736 00:49:41,395 --> 00:49:43,312 Smid dem i havet! 737 00:49:45,816 --> 00:49:46,691 Storebror 738 00:49:47,567 --> 00:49:50,069 Blev du dum i fængslet? Du har ikke mere årvågenhed 739 00:49:50,320 --> 00:49:51,904 Tager to politifolk med for at se mig? 740 00:49:53,740 --> 00:49:55,032 Smid dem i havet! 741 00:50:08,630 --> 00:50:09,630 Bevæg dig ikke! 742 00:50:09,881 --> 00:50:10,756 Fu-Sheng 743 00:50:11,883 --> 00:50:12,758 Hua 744 00:50:13,760 --> 00:50:16,095 Panther, jeg tænkte på at tage med dig til store jobs 745 00:50:16,430 --> 00:50:17,888 Men din storebror behandler os sådan her 746 00:50:19,391 --> 00:50:20,474 Jeg vil give dig et ansigt 747 00:50:22,644 --> 00:50:23,811 Lad os gå 748 00:50:24,271 --> 00:50:25,146 Hvilken fin mulighed 749 00:50:25,397 --> 00:50:26,355 Pistolen har ingen kugler 750 00:50:26,606 --> 00:50:27,523 Hvordan ved du det? 751 00:50:45,667 --> 00:50:48,711 Folk i vores linje skal være på vagt 752 00:50:49,921 --> 00:50:51,297 Jeg kan lide jer begge 753 00:50:52,883 --> 00:50:53,966 Velkommen til at slutte sig til os 754 00:50:54,217 --> 00:50:55,676 Gå og tak storebror 755 00:50:56,636 --> 00:50:58,220 Tak, storebror 756 00:50:59,973 --> 00:51:02,308 Storebror, den kvinde døde af overdosis 757 00:51:03,643 --> 00:51:05,519 Hvad så? 758 00:51:05,771 --> 00:51:08,647 Johnny ved, hvordan man propper kokain i lig 759 00:51:08,899 --> 00:51:10,483 Spørg ham, om han kan bruge denne stivhed 760 00:51:10,734 --> 00:51:11,817 Ja 761 00:51:12,694 --> 00:51:15,321 Det kan betale sig at bruge affaldsmateriale 762 00:51:18,116 --> 00:51:20,493 hvad er dit navn? 763 00:51:20,744 --> 00:51:21,827 Mit navn er Hua 764 00:51:22,079 --> 00:51:25,956 Tag hende ned for at prøve den skudsikre vest 765 00:51:26,208 --> 00:51:27,541 Okay, følg mig 766 00:51:30,128 --> 00:51:32,588 Godt, Hua følger mig i morgen 767 00:51:33,006 --> 00:51:34,423 Lad mig slå rekorden først 768 00:51:37,636 --> 00:51:38,511 Panter, 769 00:51:38,762 --> 00:51:40,513 hvilke store tilbud kræver skudsikre veste? 770 00:51:40,806 --> 00:51:41,889 Jeg fortæller dig det så 771 00:51:42,140 --> 00:51:43,933 Kom og se bror spille videospil 772 00:51:46,895 --> 00:51:48,687 Storebror, Scar Chiang krydsede Kun. 773 00:51:48,939 --> 00:51:50,606 drukne ham? 774 00:51:51,233 --> 00:51:52,274 Gør efter reglerne 775 00:51:57,030 --> 00:51:57,947 Storebror, 776 00:51:57,948 --> 00:51:59,657 advokat Chen har lige ringet til langdistance 777 00:51:59,950 --> 00:52:01,283 - Advokat Chen? - Ja 778 00:52:10,752 --> 00:52:12,169 Af vejen! 779 00:52:14,381 --> 00:52:15,589 Smid ham ned! 780 00:52:24,808 --> 00:52:26,600 Han krydsede storebror 781 00:52:27,060 --> 00:52:28,394 Han bad om det 782 00:52:30,939 --> 00:52:32,314 Kom op 783 00:52:36,319 --> 00:52:37,736 Storebror, et opkald til dig 784 00:52:55,213 --> 00:52:57,631 Om vi kan vinde denne retssag er ligegyldigt 785 00:52:58,425 --> 00:53:01,177 Men du skal tilbage bankkoden fra hende 786 00:53:02,554 --> 00:53:04,638 Ikke bare prøve, du skal 787 00:53:07,684 --> 00:53:10,311 Jeg ved, hvad jeg skal gøre, hvis du gør det godt 788 00:53:52,270 --> 00:53:53,312 Generelt 789 00:53:56,358 --> 00:53:59,068 velkommen, Chaibat 790 00:54:18,838 --> 00:54:23,050 Dårlig afgrøde i Den Gyldne Trekant; 791 00:54:23,385 --> 00:54:24,843 for meget regn 792 00:54:25,178 --> 00:54:26,303 Jeg er bange for, at jeg ikke har noget til dig 793 00:54:26,554 --> 00:54:27,513 hvor er de? 794 00:54:27,764 --> 00:54:29,640 De 30%, jeg fik, kan ikke imødekomme efterspørgslen 795 00:54:29,891 --> 00:54:33,978 Jeg er ligeglad med, hvad I vil have. Jeg vil have 3 tons 796 00:54:34,229 --> 00:54:38,357 Du hørte det. De to fik 50 % 797 00:54:38,608 --> 00:54:40,192 Giv mig resten 798 00:54:40,443 --> 00:54:43,362 Undskyld, jeg har allerede taget den anden halvdel 799 00:54:43,738 --> 00:54:45,072 De andre har ingen andel 800 00:54:45,323 --> 00:54:48,158 Er det dig, der skal diktere? 801 00:54:48,410 --> 00:54:50,202 Tror du, du er præsident Bush? 802 00:54:55,709 --> 00:54:57,543 Alt jeg vil sige nu... 803 00:54:57,794 --> 00:54:59,128 er ingen ting i år 804 00:55:01,256 --> 00:55:02,881 Så du mødte... 805 00:55:03,133 --> 00:55:05,217 at tage mit snit væk 806 00:55:05,552 --> 00:55:08,512 Forretning er forretning! Lugter min dej? 807 00:55:10,265 --> 00:55:13,934 hvem tør sige det? 808 00:55:14,728 --> 00:55:17,313 Men hvem har ikke betalt... 809 00:55:17,564 --> 00:55:20,899 for den sidste batch? 810 00:55:21,151 --> 00:55:22,776 Det gjorde jeg ikke 811 00:55:23,069 --> 00:55:25,237 Jeg har mange penge i en schweizisk bank 812 00:55:25,739 --> 00:55:27,323 Men nogen tippede... 813 00:55:27,574 --> 00:55:28,699 det malaysiske politi 814 00:55:28,950 --> 00:55:30,326 De arresterede min kone 815 00:55:30,577 --> 00:55:31,994 Så jeg skyldte dig pengene 816 00:55:32,245 --> 00:55:35,664 Din kone blev arresteret af malaysisk politi? 817 00:55:36,041 --> 00:55:38,000 Hun hviner måske 818 00:55:51,431 --> 00:55:52,598 Brug ikke vold! 819 00:55:52,849 --> 00:55:55,267 Chaibat, tal, brug ikke vold! 820 00:55:55,518 --> 00:55:56,560 Han er informanten! 821 00:55:56,811 --> 00:55:58,812 Du kan sige hvad som helst. Hvad har du? 822 00:55:59,064 --> 00:56:01,231 Hvad har jeg? 823 00:56:04,486 --> 00:56:06,695 Generelt, gode ting! 824 00:56:13,912 --> 00:56:14,828 Hvad skete der? 825 00:56:14,829 --> 00:56:15,829 Dette er storebrors signal 826 00:56:15,830 --> 00:56:16,997 Lad mig se 827 00:56:21,920 --> 00:56:22,753 Stop, bevæg dig ikke! 828 00:56:23,421 --> 00:56:24,755 Skyd ikke 829 00:56:25,382 --> 00:56:27,174 Det er alt dynamit inde i tøjet! 830 00:56:27,425 --> 00:56:28,175 Et skud, 831 00:56:28,426 --> 00:56:29,968 og I skal alle omkomme med mig 832 00:56:30,220 --> 00:56:31,136 Storebror 833 00:56:32,138 --> 00:56:33,472 Er min søster okay? 834 00:56:33,723 --> 00:56:35,974 Bare rolig, hun er i sikkerhed hos storebror 835 00:56:36,393 --> 00:56:37,935 Ret de to. . . 836 00:56:38,436 --> 00:56:39,895 hvis du hører braget 837 00:56:41,106 --> 00:56:41,939 Okay? 838 00:56:42,190 --> 00:56:42,773 Ja 839 00:56:42,774 --> 00:56:44,066 Okay 840 00:56:44,818 --> 00:56:45,859 Drop pistolen! 841 00:56:50,698 --> 00:56:52,116 Forsøg aldrig at røve mig. . . 842 00:56:52,367 --> 00:56:53,909 af min andel 843 00:56:54,911 --> 00:56:56,203 Dobbeltkryds mig? 844 00:56:57,122 --> 00:56:59,331 Chaibat, misforstå aldrig 845 00:56:59,666 --> 00:57:01,166 Jeg er i erhvervslivet 846 00:57:01,418 --> 00:57:03,210 Tal om dit personlige nag 847 00:57:03,545 --> 00:57:06,338 Før jeg taler til mig 848 00:57:06,881 --> 00:57:08,006 Lad os gå ud 849 00:57:08,466 --> 00:57:10,342 General, general 850 00:57:11,886 --> 00:57:13,387 Det er mig. Hvad nu? 851 00:57:15,140 --> 00:57:16,890 Ingen af ​​jer må ud af dette hus! 852 00:57:17,684 --> 00:57:19,768 Omring huset hurtigt! 853 00:57:23,648 --> 00:57:24,940 Jeg har udholdt nok, 854 00:57:25,191 --> 00:57:26,817 du kommer ikke herfra i live 855 00:57:27,193 --> 00:57:28,694 Skyd, hvis du har mod 856 00:59:10,797 --> 00:59:12,381 Fu-Sheng, gør ham færdig! 857 00:59:22,642 --> 00:59:23,725 Giv mig det 858 00:59:31,359 --> 00:59:32,693 Hvor er min søster? 859 00:59:35,863 --> 00:59:36,905 Chaibat 860 00:59:51,129 --> 00:59:52,879 Fyr, hvis du har mod! 861 01:00:05,393 --> 01:00:07,352 Hold mig! 862 01:00:10,773 --> 01:00:11,648 Giv slip! 863 01:00:21,451 --> 01:00:22,409 pas på denne side for mig! 864 01:00:22,660 --> 01:00:23,952 hvad laver du så? 865 01:00:27,415 --> 01:00:28,707 Du tog den skudsikre vest af, hvorfor? 866 01:00:31,461 --> 01:00:33,086 Den er fuld af dynamit! 867 01:00:33,338 --> 01:00:34,630 Dynamit? Det kryb! 868 01:00:34,881 --> 01:00:35,547 Jeg må ikke blive ramt 869 01:00:35,798 --> 01:00:37,132 Jeg må heller ikke blive ramt 870 01:00:39,135 --> 01:00:40,552 Løb hurtigt! 871 01:00:40,970 --> 01:00:42,095 Gå ind 872 01:00:44,807 --> 01:00:46,058 Jeg skulle ikke have bragt dig hertil 873 01:00:49,103 --> 01:00:49,895 Du er virkelig klodset! 874 01:00:49,896 --> 01:00:50,979 Du er selv klodset! 875 01:00:51,230 --> 01:00:52,189 Se om noget kan bruges 876 01:00:53,191 --> 01:00:54,274 Den har ingen kugler 877 01:00:55,902 --> 01:00:57,152 Fang! 878 01:00:57,820 --> 01:01:00,614 Bevæg dig, og jeg skyder! 879 01:01:00,865 --> 01:01:01,573 hvad sagde han? 880 01:01:01,824 --> 01:01:03,200 Ingen idé. De tør vel ikke skyde 881 01:01:03,451 --> 01:01:04,326 jeg tæller til 3... 882 01:01:04,327 --> 01:01:04,868 og vi foregiver at kaste granater 883 01:01:04,869 --> 01:01:06,161 - 1, 2, 3 - hvad sagde du? 884 01:01:11,167 --> 01:01:12,167 Foregive at kaste granater! 885 01:01:12,418 --> 01:01:14,294 Næste gang skal du tale tydeligere 886 01:01:52,417 --> 01:01:54,376 Chaibat, kom ud! 887 01:02:01,134 --> 01:02:02,884 Hvad er det så alvorligt, general? 888 01:02:03,136 --> 01:02:06,138 Du tager loven i egen hånd i mit område 889 01:02:06,681 --> 01:02:07,889 Du giver mig ikke ansigt 890 01:02:08,141 --> 01:02:10,142 Du giver mig heller ikke noget 891 01:02:10,727 --> 01:02:14,229 Du hjalp mig ikke med det her 892 01:02:14,856 --> 01:02:18,108 Bebrejder mig! Hvad skal jeg sige til de andre? 893 01:02:18,526 --> 01:02:21,153 Det behøver du ikke 894 01:02:22,321 --> 01:02:24,448 Fra nu af køber jeg alle tingene her 895 01:02:25,116 --> 01:02:27,325 Jeg vil gøre godt for dig dette tab 896 01:02:27,577 --> 01:02:30,287 En kompensation alene kan ikke afgøre alt 897 01:02:31,789 --> 01:02:33,707 Jeg kan ikke hjælpe, hvis du ikke er enig 898 01:02:34,917 --> 01:02:36,835 Men jeg ved, du er klog 899 01:02:37,253 --> 01:02:39,296 Jeg ville ikke være kommet uforberedt 900 01:02:39,547 --> 01:02:43,925 Se dig omkring, hvis dine øjne stadig er gode 901 01:02:53,603 --> 01:02:56,772 Jeg vil ikke presse dig for hårdt 902 01:02:57,023 --> 01:03:00,066 Men jeg kan ikke beslutte dig for at køre i sving. . . 903 01:03:00,359 --> 01:03:01,568 tingene her 904 01:03:01,819 --> 01:03:04,237 Skal du se Mr. Chin Sha? 905 01:03:04,739 --> 01:03:07,365 Hvis du leder, har jeg ikke noget imod at tage med dig 906 01:03:07,617 --> 01:03:09,910 Forbered helikopteren 907 01:03:10,161 --> 01:03:11,328 Ja 908 01:03:15,833 --> 01:03:16,917 Er det okay? 909 01:03:18,377 --> 01:03:19,461 Chaibat 910 01:03:21,756 --> 01:03:24,049 Du gav min søster en dynamit-snøret vest? 911 01:03:24,300 --> 01:03:25,717 hvad hvis hun virkelig blev ramt? 912 01:03:26,010 --> 01:03:27,302 Bliv hvor du er! 913 01:03:30,223 --> 01:03:32,432 Ingen vover dig at tale til mig i denne tone! 914 01:03:36,604 --> 01:03:37,562 Hua 915 01:03:37,814 --> 01:03:39,314 Dit skum! 916 01:03:40,817 --> 01:03:42,275 Hua 917 01:03:48,157 --> 01:03:51,284 Du ville være død hvis det ikke var for en skudsikker vest 918 01:03:51,661 --> 01:03:53,662 Jeg vil ikke behandle mine brødre på denne måde 919 01:03:53,913 --> 01:03:56,706 I to børn er virkelig okay 920 01:03:59,502 --> 01:04:02,003 Chaibat, du er fantastisk. Behage 921 01:04:06,843 --> 01:04:08,927 Tag dem til Malaysia og vent på mig 922 01:04:09,720 --> 01:04:10,929 Hav det godt 923 01:04:20,356 --> 01:04:21,982 Skum, jeg henter ham før eller senere! 924 01:04:36,539 --> 01:04:39,499 Miss Cheng, hr. Chaibat hilser dig 925 01:04:39,750 --> 01:04:41,126 Kom du her kun for at sige dette? 926 01:04:41,419 --> 01:04:44,880 Uanset dommen kan vi stadig anke 927 01:04:45,298 --> 01:04:46,923 Jeg kender godt loven her 928 01:04:47,383 --> 01:04:50,343 Han har god grund til at berolige dit sind 929 01:04:50,720 --> 01:04:51,970 Ingen mening kun at sige 930 01:04:52,388 --> 01:04:54,931 Han vil have mig til at få... 931 01:04:55,182 --> 01:04:57,559 koden til din schweiziske bankkonto 932 01:04:57,810 --> 01:04:59,895 Jeg siger det til ham, når jeg ser ham 933 01:05:19,665 --> 01:05:22,375 Få en klarere idé om, hvad der er omkring her 934 01:05:24,420 --> 01:05:28,173 Lad mig tage et billede til dig her 935 01:05:29,842 --> 01:05:31,718 Kom nu, smil 936 01:05:34,221 --> 01:05:35,513 Gå derover for at se 937 01:05:44,982 --> 01:05:47,400 Fu-Sheng, dette er vigtigst 938 01:06:00,665 --> 01:06:02,457 Kom venligst over denne vej 939 01:06:03,376 --> 01:06:09,172 Velkommen, mine damer og herrer, til Merdeka Square 940 01:06:14,845 --> 01:06:16,513 Sæt dig ind i omgivelserne af denne gade 941 01:06:21,852 --> 01:06:23,645 Kom, lad os gå derover 942 01:06:30,486 --> 01:06:32,612 De alvorlige kriminelle tager denne vej til Retten 943 01:06:33,364 --> 01:06:34,406 Se nærmere 944 01:06:34,657 --> 01:06:37,033 Panther, vil du fortælle os hvorfor? 945 01:06:39,328 --> 01:06:41,162 det fortæller vi dig så 946 01:06:41,497 --> 01:06:43,331 Kom, lad os tage et kig på krydset 947 01:06:57,221 --> 01:06:58,263 Hej, vil du ud og svømme? 948 01:07:06,981 --> 01:07:08,523 vil Chaibat angribe retten og redde fangen? 949 01:07:08,774 --> 01:07:09,733 Det er muligt 950 01:07:09,984 --> 01:07:10,692 hvornår kan det være? 951 01:07:10,943 --> 01:07:13,194 Han sagde, at han ville fortælle os det 952 01:07:16,490 --> 01:07:18,450 Kom hurtigt til en svømmetur. Lad os tage os sammen 953 01:07:20,745 --> 01:07:21,870 Kom for et billede, alle sammen 954 01:07:22,121 --> 01:07:24,080 Stå over, en mere 955 01:07:24,331 --> 01:07:26,291 Stå stille 956 01:07:43,350 --> 01:07:45,310 vi kan se billederne 957 01:07:49,356 --> 01:07:51,357 vi er nu i mørket og har mistet kontakten til HK 958 01:07:51,650 --> 01:07:53,526 Hvad i alverden laver vi her? 959 01:07:56,655 --> 01:07:57,864 Se 960 01:07:58,240 --> 01:07:59,074 Hvad? 961 01:07:59,325 --> 01:08:00,992 Jeg tænker på det samme spørgsmål 962 01:08:04,163 --> 01:08:06,581 - Se hvor sød hun er - Virkelig fantastisk 963 01:08:07,208 --> 01:08:11,336 Lad os gå over for at se 964 01:08:16,133 --> 01:08:17,258 Hvad sker der? 965 01:08:20,304 --> 01:08:21,429 May, hvad er der galt? 966 01:08:21,680 --> 01:08:22,972 Intet 967 01:08:25,726 --> 01:08:27,060 vil du have en drink? 968 01:08:35,778 --> 01:08:36,486 hvad laver du? 969 01:08:36,737 --> 01:08:37,862 Min kæreste kommer 970 01:08:44,203 --> 01:08:45,495 hvor er hun nu? 971 01:08:46,205 --> 01:08:47,330 Kommer over 972 01:08:48,582 --> 01:08:49,666 Masser mig 973 01:09:16,110 --> 01:09:19,696 Chia-Chu, Chen Chia-Chu 974 01:09:20,072 --> 01:09:22,949 Chen Chia-Chu... 975 01:09:23,742 --> 01:09:25,326 Frøken, hvad laver du? 976 01:09:27,288 --> 01:09:29,038 Jeg rydder billederne op 977 01:09:33,502 --> 01:09:34,586 Fu-Sheng 978 01:09:35,171 --> 01:09:36,129 Er du okay? 979 01:09:36,380 --> 01:09:37,338 En hovedpine 980 01:09:39,091 --> 01:09:41,009 Din bror må være meget anstrengt 981 01:09:43,220 --> 01:09:44,804 Jeg tager ham til at slappe af. . . 982 01:09:45,264 --> 01:09:46,848 efter vi er færdige 983 01:09:47,474 --> 01:09:50,143 Okay 984 01:09:51,270 --> 01:09:52,896 Jeg faldt meget bedre nu 985 01:09:54,356 --> 01:09:55,565 Har du bestilt noget? 986 01:09:55,816 --> 01:09:56,524 Jeg ved ikke, hvordan jeg bestiller det 987 01:09:56,775 --> 01:09:58,568 Jeg taler ikke engelsk 988 01:09:58,944 --> 01:10:00,570 Hvad vil du? Lad mig hjælpe dig 989 01:10:00,863 --> 01:10:01,779 Jeg vil have Paris vand 990 01:10:02,031 --> 01:10:03,072 Hvad? 991 01:10:03,908 --> 01:10:04,824 hvad med dig? 992 01:10:05,075 --> 01:10:06,284 Også mig 993 01:10:07,036 --> 01:10:09,829 Jeg lærer dig det senere 994 01:10:16,170 --> 01:10:19,505 Hua, lad mig vise dig, hvordan du bestiller. Følg mig 995 01:10:24,803 --> 01:10:26,763 Sig det bare til tjeneren. . . 996 01:10:27,014 --> 01:10:28,890 "to glas Perrier", okay? 997 01:10:36,440 --> 01:10:39,400 Hua, bare rolig, gå nu 998 01:10:49,578 --> 01:10:55,625 Chen Chia-Chu 999 01:10:59,380 --> 01:11:00,880 Ringer du til mig, frøken? 1000 01:11:07,846 --> 01:11:09,722 May, lyt til min forklaring 1001 01:11:09,974 --> 01:11:12,642 Beklager, ingen grund til at forklare 1002 01:11:13,102 --> 01:11:15,019 Er telefonnummeret på kemikaliebilen med dig? 1003 01:11:18,232 --> 01:11:20,733 Hvad laver Fu-Sheng? fjoller du rundt? 1004 01:11:21,652 --> 01:11:23,736 Jeg efterlod den på mit værelse, vil give dig det om et minut 1005 01:11:23,988 --> 01:11:24,988 Lad mig se, hvad der er sket 1006 01:11:25,239 --> 01:11:26,531 Vær hurtig. Jeg venter på dig i lobbyen 1007 01:11:27,491 --> 01:11:28,449 Jeg er virkelig på vagt 1008 01:11:28,701 --> 01:11:30,743 Jeg ville være færdig, hvis min identitet blev afsløret 1009 01:11:32,079 --> 01:11:34,372 Jeg ville have svømmet, hvis jeg havde været her på ferie 1010 01:11:34,623 --> 01:11:36,582 Tak 1011 01:11:37,668 --> 01:11:39,210 Kort sagt, jeg må ikke tale for længe til dig 1012 01:11:39,461 --> 01:11:40,545 jeg ringer til dig... 1013 01:11:40,796 --> 01:11:42,338 på dit værelse 1014 01:11:42,840 --> 01:11:43,923 Du er til gene! 1015 01:11:43,924 --> 01:11:44,716 hvad laver du? 1016 01:11:44,717 --> 01:11:45,675 Bror sagde 'nej' 1017 01:11:45,926 --> 01:11:46,926 Den tøs prøvede at forføre mig 1018 01:11:47,177 --> 01:11:49,178 - Jeg har allerede sagt nej. Gå nu - Rør mig ikke! 1019 01:11:49,430 --> 01:11:50,305 Gå nu 1020 01:11:50,556 --> 01:11:51,848 Kom ud! 1021 01:11:53,058 --> 01:11:53,766 Jeg taler med min kæreste. 1022 01:11:54,018 --> 01:11:55,810 hvad har det med dig at gøre? 1023 01:11:56,312 --> 01:11:57,270 Ikke dårligt 1024 01:11:57,521 --> 01:11:58,938 Okay, men min søster kan ikke lide dig 1025 01:11:59,189 --> 01:12:00,106 Hvor meget? 1026 01:12:00,441 --> 01:12:01,399 Ikke for dyrt, gætter jeg på 1027 01:12:01,650 --> 01:12:03,484 hvem er din kæreste? 1028 01:12:08,407 --> 01:12:11,075 Gå hurtigt. Få en bedre 1029 01:12:11,327 --> 01:12:13,161 Ikke dårligt, spild det ikke 1030 01:12:15,205 --> 01:12:16,831 hvad fanden skal du lave? 1031 01:12:17,082 --> 01:12:19,834 Frøken, jeg tager dig, hvis han ikke gør det 1032 01:12:20,252 --> 01:12:21,544 Hvor meget? 1033 01:12:22,379 --> 01:12:23,755 Hvor meget koster din forbandede mor? 1034 01:12:24,381 --> 01:12:26,049 Drik vand! 1035 01:12:26,759 --> 01:12:28,134 hvad fanden laver du? maj 1036 01:12:29,345 --> 01:12:30,845 Gå, gå 1037 01:12:34,600 --> 01:12:36,059 Er du okay? 1038 01:12:37,436 --> 01:12:38,561 Ja 1039 01:12:38,812 --> 01:12:39,979 Lad os gå 1040 01:12:56,413 --> 01:12:57,413 Giv mig nøglen 1041 01:12:57,664 --> 01:12:58,498 hvad for? 1042 01:12:58,499 --> 01:12:59,999 Jeg efterlod nøglen ved swimmingpoolen. Få det til mig 1043 01:13:04,588 --> 01:13:06,589 Kom hurtigt tilbage. Bevæg dig ikke rundt 1044 01:13:09,468 --> 01:13:10,802 Frøken, hvad laver du? 1045 01:13:11,595 --> 01:13:12,804 Jeg har lyst til at græde! 1046 01:13:13,055 --> 01:13:14,931 Frøken, I to må ikke skændes her 1047 01:13:15,224 --> 01:13:16,140 Råb dit for helvede! 1048 01:13:16,392 --> 01:13:17,433 vi bor her! 1049 01:13:17,684 --> 01:13:19,394 hvad kan jeg gøre for dig? 1050 01:13:20,270 --> 01:13:22,647 Dræb det forbandede par der skubbede mig ned i poolen! 1051 01:13:24,733 --> 01:13:26,567 hvad sagde han? 1052 01:13:26,819 --> 01:13:28,569 Han sagde, vi er så smukke 1053 01:13:29,696 --> 01:13:30,530 Hun er en hore 1054 01:13:38,831 --> 01:13:39,831 May, lyt til min forklaring 1055 01:13:40,833 --> 01:13:42,333 Jeg kan ikke fortælle dig det nu 1056 01:13:42,709 --> 01:13:43,709 Det er okay 1057 01:13:50,008 --> 01:13:50,800 maj 1058 01:13:50,801 --> 01:13:51,509 Giv slip! 1059 01:13:51,510 --> 01:13:52,510 Jeg ved, du er blevet ydmyget 1060 01:13:52,761 --> 01:13:53,761 Ved du, jeg har? 1061 01:13:54,012 --> 01:13:54,804 Nu er hver gæst på hotellet... 1062 01:13:55,055 --> 01:13:55,805 tager mig for en hore 1063 01:13:55,806 --> 01:13:56,764 Hvad skal jeg gøre nu? 1064 01:14:01,311 --> 01:14:05,481 Du burde vide, hvad jeg laver 1065 01:14:06,567 --> 01:14:07,525 Smil 1066 01:14:07,776 --> 01:14:08,943 Ring til onkel Piao, når du vender tilbage til HK... 1067 01:14:10,696 --> 01:14:12,196 Gå ad helvede til, kryb! 1068 01:14:12,448 --> 01:14:15,825 - maj - Giv slip. Jeg er ligeglad med din virksomhed 1069 01:14:16,076 --> 01:14:18,077 Jeg vil hellere gå med de herrer bagved 1070 01:14:18,328 --> 01:14:19,203 Se dig i et spejl, 1071 01:14:19,455 --> 01:14:21,164 du er så grim 1072 01:14:28,338 --> 01:14:31,507 En flot luder må have noget galt 1073 01:14:31,842 --> 01:14:33,092 Gå nu 1074 01:14:33,760 --> 01:14:34,760 Hvad er der galt? 1075 01:14:35,262 --> 01:14:36,387 Ikke noget, jeg fortæller dig senere 1076 01:14:36,638 --> 01:14:37,805 Lad os gå. Skynd dig 1077 01:14:41,226 --> 01:14:42,268 Hvad er det? 1078 01:14:42,519 --> 01:14:43,895 Det samme igen 1079 01:14:44,354 --> 01:14:47,273 Afslut forretningen først. Kan du køre lastbil 1080 01:14:47,900 --> 01:14:49,025 Ja 1081 01:14:50,027 --> 01:14:51,027 Godt 1082 01:14:51,278 --> 01:14:52,904 hvorfor ringer du ikke fra dit værelse? 1083 01:14:53,614 --> 01:14:54,864 En offentlig telefon er mere sikker 1084 01:14:56,325 --> 01:14:57,950 Jeg bad dig tage nøglen 1085 01:14:58,327 --> 01:15:01,037 Jeg har glemt det, jeg skal hente det nu 1086 01:15:01,288 --> 01:15:03,080 Vi ses i rummet 1087 01:15:09,046 --> 01:15:10,171 hvad sker der? 1088 01:15:10,547 --> 01:15:12,089 Jeg er ikke rigtig sikker 1089 01:15:12,466 --> 01:15:14,926 Kan du huske den fyr? Han er min kæreste 1090 01:15:15,177 --> 01:15:16,177 Virkelig? 1091 01:15:16,512 --> 01:15:19,055 Han er detektiv, og han er på vagt 1092 01:15:19,306 --> 01:15:20,348 Men jeg ved det ikke 1093 01:15:20,599 --> 01:15:21,641 Han fortalte dig det ikke? 1094 01:15:21,892 --> 01:15:23,726 Det kunne han ikke, det er for farligt 1095 01:15:25,395 --> 01:15:26,771 Jeg tror lige nu 1096 01:15:27,022 --> 01:15:28,814 Jeg har gjort noget klogt 1097 01:15:29,066 --> 01:15:30,358 Ligesom hvad? 1098 01:15:30,609 --> 01:15:31,984 Glem ikke. Det er bare en overraskelse 1099 01:15:34,821 --> 01:15:35,613 Hav et godt hvil 1100 01:15:35,864 --> 01:15:37,740 OK. farvel, maj. Vi ses i morgen 1101 01:15:37,991 --> 01:15:39,367 OK. Kom ikke for sent 1102 01:15:39,618 --> 01:15:40,660 OK 1103 01:15:48,919 --> 01:15:50,461 Hua, hvor er Panther? 1104 01:15:50,712 --> 01:15:51,837 Det er til Panther 1105 01:15:59,179 --> 01:16:02,223 Panther, tag det roligt med alt, hvad du hører 1106 01:16:02,641 --> 01:16:03,891 Vores 2 assistenter er: 1107 01:16:04,142 --> 01:16:06,102 Chen Chia-Chu, en kongelig HK-politimand 1108 01:16:06,645 --> 01:16:08,229 Og hans kæreste, nu i mine hænder 1109 01:16:08,480 --> 01:16:09,939 Fortæl os, hvad vi skal gøre? 1110 01:16:10,190 --> 01:16:11,857 Okay, gør det en dag senere 1111 01:16:13,151 --> 01:16:16,112 Nemt, handle en dag senere 1112 01:16:16,363 --> 01:16:18,906 Behold pistolen, giv mig den 1113 01:16:31,587 --> 01:16:38,509 Sag nr. 23-701 -92 Cheng Wen Shi 1114 01:16:38,927 --> 01:16:40,636 med hensyn til sigtelsen, 1115 01:16:40,971 --> 01:16:44,849 Jeg er tilfreds med beviserne af anklagemyndigheden 1116 01:16:45,100 --> 01:16:48,019 Er ikke blevet afvist af forsvaret 1117 01:16:48,353 --> 01:16:52,982 Den anklagede mener ikke, at det er rimeligt tvivl om anklagemyndighedens sag 1118 01:16:53,483 --> 01:16:55,359 Under omstændighederne 1119 01:16:56,069 --> 01:17:04,118 Jeg finder den anklagede skyldig som anklaget og dømme hende på sigtelsen 1120 01:17:04,369 --> 01:17:06,329 Og dømme hende til døden 1121 01:17:10,792 --> 01:17:12,293 Stå op! 1122 01:17:44,076 --> 01:17:44,909 Chen Chia-Chu 1123 01:17:45,160 --> 01:17:46,118 Over 1124 01:17:46,370 --> 01:17:47,578 De bevæger dig nu i din retning 1125 01:17:48,163 --> 01:17:50,873 pas på for at sikre din kærestes sikkerhed 1126 01:17:51,500 --> 01:17:52,583 Roger 1127 01:18:02,552 --> 01:18:05,096 Hold dig væk. Bilen har ingen bremser! 1128 01:18:20,070 --> 01:18:21,237 Bilen har ingen bremser! 1129 01:18:27,327 --> 01:18:28,869 Tilbagetog. Træk tilbage, alle sammen! 1130 01:18:42,175 --> 01:18:44,760 Det er ingen måde at køre på! 1131 01:18:49,516 --> 01:18:51,684 Der er giftgas i bilen. Gå nu! 1132 01:18:51,935 --> 01:18:53,018 - hvad sagde han? - Jeg ved det ikke 1133 01:18:53,270 --> 01:18:54,186 Lad mig gå! 1134 01:19:00,861 --> 01:19:03,237 De kemikalier er giftige, de er dødelige 1135 01:19:03,488 --> 01:19:04,196 Gå hurtigt! 1136 01:19:06,825 --> 01:19:08,868 Evakuer mængden hurtigt! 1137 01:19:20,756 --> 01:19:22,173 Gå hurtigt! 1138 01:19:26,344 --> 01:19:27,511 Lad os gå 1139 01:19:28,054 --> 01:19:29,096 hvad laver du? 1140 01:19:30,432 --> 01:19:31,474 Gå nu 1141 01:19:43,320 --> 01:19:44,737 Kom hurtigt ind! 1142 01:19:45,238 --> 01:19:46,280 Jeg vil ikke befri nogen gidsler uden at se May 1143 01:19:46,531 --> 01:19:47,531 Kom først ind 1144 01:19:47,783 --> 01:19:48,908 Undskyld 1145 01:19:49,159 --> 01:19:52,536 - Chia-Chu, hjælp mig! - Slip min kone hurtigt! 1146 01:19:52,788 --> 01:19:54,163 Chia-Chu 1147 01:19:54,456 --> 01:19:55,998 Slip May, ellers dræber jeg hende med et skud 1148 01:19:56,249 --> 01:19:59,919 Chia-Chu, Chia-Chu 1149 01:20:01,505 --> 01:20:03,047 Jeg er forbandet bange! 1150 01:20:05,008 --> 01:20:06,383 Lad hende gå, ellers kommer vi ikke fri 1151 01:20:06,635 --> 01:20:08,511 Chia-Chu 1152 01:20:12,682 --> 01:20:13,599 maj 1153 01:20:13,850 --> 01:20:15,434 Kom ind, hurtigt! 1154 01:20:16,102 --> 01:20:17,686 - May, er du okay? - Bror, politiet! 1155 01:20:27,322 --> 01:20:28,322 Løb hurtigt! 1156 01:20:28,949 --> 01:20:30,199 Ring til en taxa for mig 1157 01:20:41,837 --> 01:20:43,921 Stop. Giv mig bilen tilbage! 1158 01:21:37,183 --> 01:21:39,768 Kom hurtigt ud! 1159 01:21:41,021 --> 01:21:42,438 panter, stød ham død! 1160 01:21:47,485 --> 01:21:48,485 Hua, kom ned 1161 01:21:50,280 --> 01:21:51,447 Derovre 1162 01:21:56,661 --> 01:21:58,329 En mand på toppen af bilen! 1163 01:21:59,497 --> 01:22:01,749 Ovenover kravler han over 1164 01:22:02,709 --> 01:22:03,751 Ovenover 1165 01:22:32,697 --> 01:22:33,989 Er du okay? 1166 01:22:36,910 --> 01:22:38,035 Kom 1167 01:22:58,264 --> 01:22:59,682 Efter ham, hurtigt efter ham! 1168 01:23:14,698 --> 01:23:17,533 Hold dig væk, hold dig væk! 1169 01:23:21,287 --> 01:23:22,621 Denne vej. Løbe! 1170 01:23:30,380 --> 01:23:31,630 Denne vej 1171 01:23:55,864 --> 01:23:56,947 Lad os gå derop 1172 01:23:58,700 --> 01:24:00,951 Hold jer væk, alle sammen! Åbn deres håndjern hurtigt! 1173 01:24:02,579 --> 01:24:03,287 Hvordan er det? 1174 01:24:03,538 --> 01:24:04,413 Giv mig pistolen 1175 01:24:04,789 --> 01:24:06,040 Bror kommer snart! Skynd dig! 1176 01:24:23,641 --> 01:24:26,101 De er derovre 1177 01:24:26,478 --> 01:24:27,519 Derovre 1178 01:24:40,158 --> 01:24:41,617 Vent derovre. Bror kommer 1179 01:24:45,747 --> 01:24:46,830 De to er derovre 1180 01:24:47,082 --> 01:24:48,082 Hurtig, flyv over, flyv over! 1181 01:24:48,833 --> 01:24:49,666 hvad laver du? 1182 01:24:50,585 --> 01:24:51,752 Jeg har tabt min pistol 1183 01:24:52,003 --> 01:24:53,295 Få ham til at tro, at du stadig har det 1184 01:24:53,713 --> 01:24:54,880 Falske det? 1185 01:24:59,469 --> 01:25:00,594 De er ikke bevæbnede 1186 01:25:03,681 --> 01:25:04,473 Lad os gå 1187 01:25:11,106 --> 01:25:12,564 Bliv hvor du er! 1188 01:25:14,109 --> 01:25:15,400 Hold dig væk, ellers skyder jeg 1189 01:25:19,239 --> 01:25:20,155 Få ham! 1190 01:25:20,406 --> 01:25:21,323 Er du stadig i live? 1191 01:25:21,324 --> 01:25:22,533 Hvilken tilfældighed 1192 01:25:24,911 --> 01:25:26,161 Kom ned, hjælp mig! 1193 01:25:26,412 --> 01:25:27,704 OK 1194 01:25:31,251 --> 01:25:32,334 Kom op 1195 01:25:59,279 --> 01:26:00,070 Er du okay? 1196 01:26:00,071 --> 01:26:01,655 Lad mig være i fred. Følg dem! 1197 01:26:03,992 --> 01:26:05,617 Gå, gå 1198 01:26:13,293 --> 01:26:15,085 Slå ham ihjel! 1199 01:27:11,017 --> 01:27:12,476 Derovre 1200 01:27:32,747 --> 01:27:35,832 Flyv over toget og land! 1201 01:27:36,084 --> 01:27:37,376 Okay 1202 01:28:18,418 --> 01:28:19,710 Hjælp ham! 1203 01:28:21,087 --> 01:28:23,005 Kom hurtigt ned for at hjælpe mig! 1204 01:28:23,673 --> 01:28:24,923 Sænk for at redde storebror! 1205 01:28:44,694 --> 01:28:46,403 Kuang, kom hurtigt ned! 1206 01:28:51,409 --> 01:28:52,200 Storebror, er du okay? 1207 01:28:52,452 --> 01:28:54,202 Ja. Slå ham af! 1208 01:29:47,006 --> 01:29:48,048 Sid stille 1209 01:29:48,674 --> 01:29:50,175 Tag afsted! 1210 01:30:07,068 --> 01:30:07,818 Er du okay? 1211 01:30:08,069 --> 01:30:08,735 Kom nu! 1212 01:31:35,364 --> 01:31:38,283 Hjælp, hjælp! 1213 01:31:38,701 --> 01:31:40,827 Hjælp mig! 1214 01:31:57,345 --> 01:31:59,221 Gå ind 1215 01:32:24,372 --> 01:32:26,039 Kom op! 1216 01:32:30,378 --> 01:32:34,589 338 6776, Kode 1 270WKU 1217 01:32:36,425 --> 01:32:38,343 nummeret kan trække pengene 1218 01:32:39,637 --> 01:32:41,304 Alle kan trække pengene 1219 01:32:41,889 --> 01:32:42,889 jeg ville, 1220 01:32:43,140 --> 01:32:44,766 men det tilhører HK-regeringen 1221 01:32:45,017 --> 01:32:48,270 Nej, det tilhører det kinesiske folk 1222 01:32:48,980 --> 01:32:50,897 Lad HK-regeringen holde det i forvaring for os 1223 01:32:51,148 --> 01:32:52,566 Efter 1 997 er vi også kinesere 1224 01:32:52,817 --> 01:32:54,192 Og det bliver også dit 1225 01:32:55,194 --> 01:32:56,486 Nej